中国生活ブログ»瀋陽の北市「花卉（かき）市場」 - 【中国遼寧省／瀋陽ガイド】

瀋陽北市「花卉（かき）市場」

瀋陽の2月は最高気温が氷点下の日々が続きますが、郊外にある花栽培農家の温室中では、花が立派に成長していて、今はバラの花がつぼみをつけています。

北市「花卉（かき）市場」は、今年の春節（旧正月）で改装工事が終わり綺麗になりました。

美術骨董品や観葉植物、生花の他にも金魚などの観賞用小動物があります。

１階：観葉植物、生花、金魚などの観賞用小動物等や雑貨
２階：美術品・工芸品・骨董品など

当社で扱っている「掛け軸」の絵を描く張天軍先生は、ここ北市場で描いています。

「花卉（かき）市場」は今、春を思わせる花がたくさん並んでいて心が落ち着き和み、ここ瀋陽にもようやく春の訪れを感じさせてくれます。

余談ですが先日2月14日のバレンタインデーでは、バラの花がたくさん売れたようです。

また、中国のご年配の人達は、お花が大好きというよりは観葉植物を育てて観て育てることが大好きなようです。

瀋陽北市「花卉（かき）市場」

瀋陽北市「花卉（かき）市場」

瀋陽北市「花卉（かき）市場」

日本ではこの時期、東京ドームで「世界らん展日本大賞」が開催されており、当社の「竜須絞黄蘭茶」が公式グッズ売り場にて販売されています。

【ちょこっ・と中国語（標準語）】

中国では薔薇（バラ）「玫瑰・メイ2グイ1(méi guī)」の事を玖瑰と言いますが、薔薇（バラ）を直接中国語にすると「薔薇・チィァン2ウェイ1（qiáng wēi）」となり、一応中国でそのまま通じますが、正確には薔薇科の別の花の事を指す言葉なので、玖瑰を使うようにしましょう。

蘭は「兰・ラン2(lán)」で、同じ言葉ですが中国語は発音が少し違います。

代表的な蘭といえば胡蝶蘭「蝴蝶兰・フー2ディェ2ラン2（hú dié lán）」ですかね。

花は「花・ファ１（huā）」です。

お花の香りを香って「いい香り」は「好香・ハオ3シィァン1（hǎo xiāng）」となります。