中国生活ブログ»中国遼寧省瀋陽に三井住友銀行系プロミス進出！ - 【中国遼寧省／瀋陽ガイド】

中国遼寧省瀋陽に三井住友銀行系のプロミスが金融事業で進出します。

プロミスは、すでに2010年7月に中国広東省深圳で事業を開始しおり、今年の1月28日に中国遼寧省瀋陽市での消費者金融事業の営業許可を取得したと発表しました。

プロミスはすでに香港を軸に営業展開しており、その実績やノウハウを活かして瀋陽への進出です。

中国瀋陽での事業開始は、2011年春頃を予定しているようです。

瀋陽市は、1992年に金融商貿開発区が設立されてから、積極的な外資誘致計画が行われており、中国の経済牽引役として発展が著しく進んでいる都市で、現に瀋陽北駅周辺は金融商業区として開発・建設が進められています。

プロミスの瀋陽での会社名は、瀋陽金融商貿開発区 普羅米斯小額貸付有限責任会社（PROMISE（SHENYANG）CO.,LTD.）

中国語では「普羅米斯・プー3ルゥォ2ミィ3スー1（pǔ luó mǐ sī）」です。

事業内容：小額貸付事業
本社：瀋陽市沈河区

日本経済の記事によると、貸付金利は手数料込みで年率を40～50％を見込んでいるようで、日本での実績や教訓を活かし、ここ中国瀋陽での市場の展開に期待です。

中国遼寧省瀋陽にプロミス進出！

中国遼寧省瀋陽にプロミス進出！

中国遼寧省瀋陽にプロミス進出！

プロミスと言えば、ＣＭの井上和香さんを思い出します。

もし瀋陽でＣＭするなら、卓球の「愛ちゃん」こと福原愛さんがいいかも・・対不起、すみません。
※福原愛さんの中国での活動拠点は瀋陽郊外なので。

【ちょこっ・と中国語（標準語）】

「ごめんなさい。すみません。ちょっとすいません。」は、日本では当たり前のようによく使われる言葉ですが、中国では本当に自分が悪いときに口にするだけで、むやみに使用する事は避けてください。

中国での謝る時の表現は地方により違いはありますが、瀋陽では一般的に口にする言葉として以下を使います。

軽く謝る時は「不好意思・ブー4ハオ3イー4ス（bù hǎo yì si）」
普通に自分の責任として謝る時は「対不起・ドゥイ4ブ4チー3（duì bù qǐ）」
大変申し訳ないと強い気持ちで謝る時は「非常　対不起・フェイ1チャン2ドゥイ4ブ4チー3（fēi cháng duì bù qǐ）」

強い気持ちで謝る時「非常　対不起・フェイ1チャン2ドゥイ4ブ4チー3（fēi cháng duì 6bù qǐ）」の他に、「真　対不起・ヂェン1ドゥイ4ブ4チー3（zhēn duì bù qǐ）」や「很　対不起・ヘン3ドゥイ4ブ4チー3（hěn duì bù qǐ）」を使う事もあります。

意味的には、「大変申し訳ありません」と「本当に申し訳ありません」と「とても申し訳ありません」のような違いです。