中国生活ブログ:【中国遼寧省／瀋陽ガイド】

中国生活ブログ by 【中国遼寧省／瀋陽ガイド】

6月6日は中国の端午節

6月6日は中国の端午節です、この日で皆卵と粽を食べます。

この日は子供や若者たちは、みんな五色五本の紐をまとめて手や足に付け、各地で様々な活動があり、瀋陽では龍船試合が行われます。

龍船試合は、瀋陽瀋水湾公園で行われ、参加者は全部で36隊の総勢1,008人が参加しました。

各商店やスーパーも、この端午節に合わせたたくさんの販促活動を行っています。

瀋陽北駅にある家楽福（カルフール）のスーパーも賑やかで、入り口前の特設ステージでダンスなどで販売促進の催しを行っています。

スーパーの中では、ナツメや豆や肉などの色々な食材が入ったちまきが大量に販売されていて盛り上がっています。

その他にも、「粽香端午、幸福瀋陽第三回中外友人同楽会」が行われ、アメリカ、日本、朝鮮、ロシア、韓国等の各在瀋陽領事館の官員や遼寧省瀋陽市のリーダーたちが
一緒にこの活動に参加しました。

このイベントは各国の代表8人が参加して、ちまき作りの試合を行い、フランス人が優勝しました。

このイベントを通じて各国の人々が集結し、みんなで楽しみながら中国の民族文化を楽しみました。

6月6日は中国の端午節

2011 年 6 月 6 日 | カテゴリー: 中国・瀋陽のイベント | コメント (0)

瀋陽市と佐世保市が日中姉妹友好都市提携

佐世保市と友好都市提携

2011年6月4日に、長崎県佐世保市と遼寧省瀋陽市が日中姉妹友好都市提携をしました。

東日本大震災で滞っている国際交流再開のため、先月末から佐世保市の朝長則男市長が中国、韓国を訪問した際、瀋陽市の陳海波市長と日中姉妹友好都市締結書にサインを交わしました。

瀋陽市は中国北東部・遼寧省の省都で、人口は約750万人ほどおり、今後は経済・観光・教育・スポーツなどの分野で交流を進めていきたい考えを示しました。

長崎県佐世保市というと、軍港がおかれた港町と日本最大級のテーマパークであるハウステンボスが思い浮かびます。

観光では絶景の九十九島（西海パールシー）が有名です。

福岡国際空港から瀋陽までは、直行便が週2便（火・土）中国南方航空が飛んでいます。

今後とも、日中が益々友好になることを期待したいです。

【ご参考（2010年）】

中国遼寧省瀋陽市及び遼寧省内都市と日本の友好都市（日本の北から南の順）

北海道札幌市：瀋陽市（締結1980.11.18）（簡体字：沈阳市）
北海道留萌市：営口市（簡体字：营口市）港務局
北海道夕張市：撫順市（簡体字：抚顺市）
北海道帯広市：朝陽市（簡体字：朝阳市）

福島県いわき市：撫順市

栃木県鹿沼市：鉄嶺市（簡体字：铁岭市）
栃木県小山市：本渓市

群馬県太田市：営口市

神奈川県：遼寧省（締結1983.5.12）（簡体字：辽宁省）
神奈川県川崎市：瀋陽市（1981.8.18）

長野県三郷市：瀋陽市東陵区五三郷

富山県：遼寧省（締結1984.5.9）
富山県砺浪市：盤錦市（簡体字：盘锦市）
富山県高岡市：錦州市

石川県河北町：興城市（簡体字：兴城市）
石川県七尾市：大連市金州区

京都府舞鶴市：大連市（簡体字：大连市）

兵庫県尼崎市：鞍山市

徳島県徳島市：丹東市（簡体字：丹东市）

福岡県北九州市：大連市

熊本県玉名町：瓦房店市

2011 年 6 月 6 日 | カテゴリー: 中国・瀋陽のニュース | コメント (0)

6月1日中国瀋陽の子供の日「児童節」の様子

中国瀋陽の「児童節」の様子

2011年6月1日は、中国の子供の日「児童節」です。

瀋陽でも様々な活動があり、この日は子供の親たちが子供を連れて公園や映画館等に遊びに行きます。

瀋陽の南湖公園では、遊びに来た子供たちに牛乳やヨーグルト等の栄養食品などのプレゼントがあったり、催し物としてサーカス団が来たりします。

今の季節は、公園内には多くの花が咲いていますので、とても綺麗な時期でもあります。

瀋陽の各幼稚園でも、子供達が楽しい一日が過ごせるように、様々な活動を実施しています。

ある幼稚園では、子供達を連れて瀋陽の植物館に行きます。

その植物園で、子供達が大自然と身近に接触できるようにして、子供達が小さいころから環境を守る意識が芽生えるようにします。

瀋陽の棋盤山風景区では、「六・一零距離動物を見る」という活動があり、これは普段は近づいて見る事のできない動物や、触れる事のできない動物との触れ合い体験です。

普段見る事や、触れる事のできない動物との触れ合いに、子供達は大変楽しんでいます。

中国では出稼ぎ労働者が多く、子供の日を親と一緒に過ごせない子供もたくさん居ます。

出稼ぎ労働者の親は、できるだけテレビ電話や携帯電話等を利用して、子供たちに連絡しますが、残念ながら多くの出稼ぎ労働者の人々は、経済力が足りないので携帯電話やテレビ電話などがありません。

そこで子供の日「児童節」に、各幼稚園や企業が多くの出稼ぎ労働者である親たちを集め、テレビ電話を提供して多くの親と子供達が会話をできるようにしています。

色々な方法で、子供達は子供の日「児童節」を楽しんでいます。

2011 年 6 月 2 日 | カテゴリー: 中国・瀋陽のイベント | コメント (0)

中国国内列車チケット新条例

北京鉄路局は、2011年6月1日より「動車組」（中国で言う新幹線型高速列車）の切符購入時と搭乗時の実名制を導入すると発表しました。

具体な内容は、中国の「動車組」と呼ばれる（C・D・G）の列車番号で始まる列車に搭乗する利用者は、必ず搭乗者本人の有効な身分証明を呈示して切符を購入しなければなりません。（切符が必要無い小さなお子様や、子供切符を購入する児童は除外となります。）

今回の列車チケット新条例は、中国全国を走る列車の中で「動車組」と呼ばれる列車が当てはまります。

列車番号の（C・D・G）とは、普通動車組→D、城際列車→C、高速鉄路→Gです。

【窓口で当日の列車チケットを購入する場合】

窓口や自動券売機で身分証等と現金を提出・掲示して列車チケットを購入します。
※児童チケットは実名制の対象外となります。
※チケットのキャンセル時の払い戻し（返却）の場合は、身分証の実物（コピー不可）が必要です。

【窓口で列車チケットを予約して購入する場合】

他の人（代理人）が代わりに列車チケットを購入する場合、搭乗者の有効な身分証明書の原本を提供できない場合、搭乗者の有効な身分証明書のコピーで購入の代行をすることができます。

中国国内列車チケット新条例

身分証明書として有効な物は、住民身分証明書、臨時身分証明書、戸籍簿、中国人民解放軍人保障カード、士官証、武装警察警官証、兵士証、軍隊学生証、軍隊の事務職幹部証、軍隊離職・退職幹部証、パスポート、中国・香港・マカオ住民の中国本土行きの通行許可証、中華人民共和国の香港、マカオ行きの通行許可証、台湾住民の中国本土行きの通行許可証、中国本土住民の台湾行きの通行許可証、外国人の滞留許可証、外国人の出入国許可証、外交官証、領事館証、海員証、外交部の提供した外国人身分証明、地方公安機関出入国管理部門の提供したパスポート遺失証明、鉄道公安部門の提供した搭乗者向けの臨時身分証明の23種類を含む。
なお、身長150cm以上の16歳以下の未成年者の有効な身分証明は、学生証を含む。
以上

いろいろと書かれていますが、一般の外国人観光者やお仕事で高速列車をご利用する際には、購入時にパスポートのコピーと搭乗時にパスポート（コピー不可）の提示が求められます。

この新条例のいくつかの利点があります。

1、一人で大量の列車チケットを購入して、自分の利益のために他の人がチケットを購入出来なくなるようにする。（ダフ屋の防止）
2、従来のやり方では、列車チケットを拾った時、拾った人がお金を払い戻す事ができましたが（他人が返金してしまう。）、実名制であれば返却したい場合は、必ず登場購入者本人の身分証を持っていないと返金ができません。
3、不法に進入する者を防止する事ができる。

不便な点は、行列を作り切符を購入しなければならない点です。

つまり列車のチケット購入に、かなり時間がかかる事ではないでしょうか。

2011 年 5 月 24 日 | カテゴリー: 中国・瀋陽のニュース | コメント (0)

日本に明るい話題「瀋陽から中国人旅行者」

「瀋陽から中国人旅行者」

東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）後、福島第1原発の核問題等で中国人旅行者は、日本への旅行を自粛してから約2ヶ月がたち、先日5月20日に中国の旅行会社は日本に向け旅行を開始いたしました。

日本への中国人旅行者の最初の日本入国旅行は、中国瀋陽からでした。

中国国内のテレビ等のメディアでも、日本への旅行解禁の報道が大々的に放送されています。

これで少しでも日本に明るい希望と光が見えるようになるとよいです。

また現在、中国・韓国・日本との第4回首脳会議が開催されています。

今後、ますますアジア主要3国の良い関係が持たれるよう期待したいところです。

「瀋陽から中国人旅行者」

2011 年 5 月 22 日 | カテゴリー: 中国・瀋陽のニュース | コメント (0)

春の瀋陽（沈阳）名物「白い綿」

中国瀋陽にある、当社七星桜中国事務所がある18階の窓から、春風に乗って白い綿の珍客が舞い込んで来ました。

瀋陽は5月中旬から6月末（春から初夏）にかけて白い綿が浮遊します。

この白い綿はタンポポの綿毛に似ていますが、タンポポの綿毛より白い繊維状のような綿です。

北京などは名物として良く知られていますが、ここ瀋陽でもこの季節には飛んでいて、特に水辺付近の公園や河岸などによく見られます。

ただ観賞しているだけであればとても綺麗なのですが、窓をあけた部屋の中に舞い込んで来て、ホコリやゴミのような状態になったり、下手をすると鼻や口の中に入り込んできたり、目にも時々触れることもあるので、うっとうしいのは確かです。

その白い綿の正体は、イヌコリやなぎ（犬行李柳）ヤナギ科といい、毛白楊（ヤナギ科ポプラの一種）の木の種で、その白い線（綿毛）を柳絮（りゅうじょ）と言います。

日当たりのよい湿地や川岸などに生息し、高さは約2・3メートルほどの木です。

名前の由来は、「役に立たない。」と言う意味からのようですが、中国では昔この木の皮を乾燥させて「籠（かご）」などを作っていました。

瀋陽にもポプラ「白杨・バイ2ヨウ2（bái yáng）」の木があり、この季節にはたくさんの綿毛が飛び交います。

中国では昔からポプラの木を防風林としてきましたが、現在は他の木を植林して防風林としている為、ポプラの木の数は年々減少しているようです。

是非一度瀋陽に、雪のように舞う白い綿の飛び交う柳絮（りゅうじょ）を見に来てください。

春の瀋陽（沈阳）名物「白い綿」

2011 年 5 月 13 日 | カテゴリー: 中国・瀋陽の生活の状況 | コメント (0)

中国瀋陽日本企業のテレビコマーシャル（广告节目）

日本企業のテレビコマーシャル

東北地方大地震発生から約2ヶ月が過ぎ、ここ瀋陽から地震関連のテレビ報道を観ている限りでは、日本に落ち着きが出てきているように感じられます。

ですが、今後ますます長期化した避難生活を余儀なくされた方々や、企業経営の悪化等が伝わって来ると心が痛いです。

そんな中ですが、中国瀋陽では日本企業も頑張っています。

最近、瀋陽遼寧テレビのコマーシャルに、日系企業の宣伝が増えています。

日本の企業では無い場合もありますが、親しみのあるコマーシャル（广告节目）です。

そこで、日本の皆様にもお馴染みなコマーシャルの一部をご紹介致します。（順不同）

【電化製品関連】
ソニー（苏宁）、東芝、シャープ（夏普）、キャノン（佳能）、ニコン（尼康）、ヤマダ電機（山田电机）

日本企業のテレビコマーシャル

【車関連】
トヨタ（丰田）、三菱

日本企業のテレビコマーシャル

【食品関連】
グリコ（格力高）チョコ、ハウス（好侍）カレー、ヤクルト（养乐多）

日本企業のテレビコマーシャル

【化粧衛生関連等】
資生堂「ＡＵＰＲＥＳ（byＳＭＡＰ）歌：世界で一つだけの花」、ソフィ（苏菲）、Ｐ＆Ｇパンパース(帮宝适)

日本企業のテレビコマーシャル

【その他】
ユニクロ（优衣库）、ＮＩＰＰＯＮ（立邦）日本ペイント

日本企業のテレビコマーシャル

他にもあるとは思いますが、5月現在特に目についた日系企業のコマーシャルです。

中国瀋陽に居ながらして、言葉が分からなくても、何となくテーマソング等で安心感が伝わってきます。

中国瀋陽の日系企業もがんばっています。

「母国日本頑張れ！」一日も早い復興を願っております。

2011 年 5 月 5 日 | カテゴリー: 中国・瀋陽で見る日本 | コメント (0)

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

瀋陽市北西部にある西塔「西塔・シー1ター3（xī tǎ）」と呼ばれるコリアンタウン（韓国・朝鮮街）に、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）の国営が運営しているレストラン「平壌館」があります。

＞＞『西塔地区のコリアンタウン』（2009年5月27日ブログ）

＞＞『瀋陽の西塔（コリアンタウン）朝鮮族・韓国街』（2010年1月26日ブログ）

コリアンタウンといえば、日本の東京では大久保、東上野、大阪では鶴橋が有名ですが、世界ではアメリカロサンゼルスのウィルシャー地区と、ここ中国遼寧省瀋陽の西塔街が世界2大コリアンタウンとして有名です。

中国に居ながら韓国・朝鮮の料理や文化が楽しめる地区で、デパートやスーパーもありめずらしい物が色々と発見できます。

西塔街は、昼と夜の街の雰囲気が違います。

そんな西塔街にチマチョゴリ（日によって違います）を着た女性二人が、入り口に立ちお客様を迎えてくれるお店は、今回ご紹介する「平壌館」です。

ここ「平壌館」は、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）国営が運営しているレストランで、
以前は入り口に北朝鮮の国旗が掲げられていましたが、中国政府からの要請で今はありません。

おそらくは韓国への配慮ではないかと思います。

店員の胸には北朝鮮の国のバッチを付けていますが、店内には将軍さまの写真は飾ってはありませんでした。

「平壌館」の1階は、コーヒーなどが飲める喫茶風で、2階は朝鮮料理のレストランになっており、個室と大広間があります。

大広間の中央には、北朝鮮のショーを観て楽しめる小スペースがあり、楽器（ドラムやエレクトーン）などが置かれています。

季節や時期にもよりますが、夜7：30から30分間はショータイムとなり、歌の披露や楽器の演奏、踊り等が楽しめます。

こちらのショーの撮影はＯＫですが、その他の場合は直接お店に聞いてみて下さい。

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

ここ「平壌館」は、中国国内の観光ツアーもよく来ており、のショータイムのみを観て帰るツアーが名物の場所でもあります。

観光客は、それぞれ携帯電話のカメラや写真機等で撮影して、演目が終わるたびに「漂亮」の声や拍手でにぎわいます。

「平壌館」以外では、すぐ近くの朝鮮レストラン「牡丹館」でもショーが楽しめます。

一般のお客さんの多くは韓国人ですが、最近は中国人（朝鮮族や漢族）も多いようです。

料金は日本円で一人約4000円前後で、小瓶の焼酎（42度）とキムチ、刺身の盛り合わせとビール2本頼んで一人約320元(4160円)でした。

日本人の方は、刺身関係は頼まない方がいいかもしれません。

サーモン、マグロ赤身、ひらめ等を注文してみましたが、出てきた瞬間にんじんとダイコンの盛り合わせかと思いました。

味等は、ご想像にお任せいたします。

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

【ちょこっ・と中国語（標準語）】

中国語で容姿のきれい「漂亮・ピィァオ4リィァン（piào liang）」。

第一声、－　、1：高い音を一定に保ちます。子供がダダをこねた感じの声「イーダ！」
第二声、／　、2：中くらいの音で一気に高い音へ急上昇させます。驚きの「エエッ？」
第三声、∨　、3：低い音から力を抜く感じで中くらいの音に引き上げます。がっかりした「アーァ」
第四声、＼　、4：高い音から一気に低い音へ下げます。カラスの鳴き声の「カァーッ！」または、激しく怒る時の「コラァー」

声調記号の無い文字は、軽声になり軽く普通に発音をします。

2011 年 4 月 23 日 | カテゴリー: 中国・瀋陽の紹介 | コメント (0)