中国 生活ブログ by 【中国遼寧省/瀋陽ガイド】
中国・瀋陽の消防について
中国滞在中に火事に遭遇した時は、速やかに火事消防警察番号「119番」に通報して、消防車と消防警察を呼びましょう。
中国では、消防と警察は日本と同じ「119番」と「110番」で、救急は「120番」ですので、必ず覚えておきましょう。
火災が発生した時は、冷静に対処する事が大事です。
まず消防警察に電話を掛け、消防警察の指示に従って下さい。
消防警察の指示に従って避難する時は、焦らず冷静に行動しましょう。
避難方法
- 身の回りの衣類や布団を水で濡らして体に被り、ハンカチ等で口と鼻を塞ぎ、身体を低くして安全な場所へ避難して下さい。
- 火災現場に避難部屋があれば避難部屋に非難するか、安全撤去階段(非常階段)を利用して、安全な場所へ移動してください。
- ビルの窓等から脱出する際は、ロープやベッドのシーツを丈夫なロープ状にして、片側を動かない物等に固定し、もう片側は自分の体に巻き付けて、ロープに沿ってゆっくり下に下ります。
★避難する際、絶対にエレベーターは使用しないようにして下さい。
消防への通報方法
人々は火事に会った時、パニック状態となり正確に通報出来ない事が多いようですので、正確な通報の方法を理解しましょう。
正確な通報の方法
- 火災現場に通報ボタンがある時は、速やかに通報ボタンを押してください。
- 火事消防警察の通報電話番号「119番」を覚えて、焦らず冷静に電話をかけてください。
- 通報電話が通じたら、場所と状況をはっきり説明してください。
- 電話を切る時は、必ず電話相手の消防の人が先に電話を切りますので、電話相手の消防の人が電話を切るまで、こちらから先に電話を切らないようにしてください。
- 火災現場で新しい情報があった場合、速やかに消防に報告してください。
万が一に備え、中国を安全に楽しく過ごす為にも、必ず覚えておきましょう。
中国・瀋陽の警察について
中国の警察への電話番号は、日本と同じ「110番」で通話料は無料です。
中国の警察は、人民警察と武警があります。
武警
武警は1983年4月5日に創立し、国家の安全と防衛の任務を負うので、国務院と中央軍事委員会の2重指導を受け、人民警察等の上に立ち、金山、森林、水道と電気、交通等の様々な部隊の構成を管理監督します。
通常の主な仕事は、政府機関の警備と国家の指導者や、諸外国からの要人の安全を守り、刑務所等武装を実施する警備をします。
その他にも、公安機関を組み合わせて、犯人を逮捕・追跡及び護送なども行い、ラジオ放送局やテレビ局など国家の経済、国防工業、科学研究所等の重要な部門の防衛も行います。
人民警察
人民警察は、公安、交通警察、国家安全警察、司法行政機関警察、人民検察院警察、人民法院警察などがあります。
中国中の各地域に公安がありますので、事故や物品の紛失や泥棒等の事態にあったら、直接公安局へ行くか、110番に電話をかけてください。
物品の紛失の場合、事前に警察に報告していない、警察が紛失した物品を見つけた場合、返却が難しくなります。
瀋陽の警察は、今年六月以来瀋陽市で起こった数多い刑事事件に関して、瀋陽市民への注意勧告についてまとめました。
1、カバンなどを盗むこと
この事件の主な発生時間は、朝9時から夜20時までの時間です。
主な発生場所は、スーバー・レストラン・インターネットカフェ・病院・公共のバス等、多く人が集まる場所で、泥棒は人がカバン等から注意をそらしている時に犯罪をしています。
2、部屋の窓から忍び込む、盗むこと
夏場は、暑さで夜に窓を開けっ放しで休んでいる人が多いので、泥棒は深夜の時間帯に忍び込む事が多い。
3、インターネットで飛行機チケット買うこと
犯人は、 正式なチケット予約のインターネットサイトのページ と同じ形で、低額チケット予約のインターネットサイトのページを作ります。
この偽物の低額チケット予約サイトでチケットを購入すると、支払時に支払の失敗となり、もう一度払うように提示します。
何度か支払をさせられ、最終的に支払が成功しても、チケットは入手できません。
上記に書いたことに会わないように、私たちは自己で注意しなければなりません。
まず、公共娯楽施設・ショッピング・食事などの場所では、貴重品は肌身から離さずに持つようにし、出来るだけ大量の現金等を持ち歩かないようにして下さい。
部屋の鍵や窓の鍵はしっかりと閉め、専門的な保護用具等の設置をするようにして下さい。
インターネット等でチケットを購入する場合は、信用が高く正式なインターネットサイト等で買うようにして、お金を払う時は、一回失敗したら二度と払わないで下さい。
この場合、インターネット等に詳しい専門者に聞くか、騙されたとわかったらすぐに警察に通報して下さい。
銀行等へお金を取りに行く時、人民元5万元を超える大量の現金を持つ場合、警護を申請する事ができます。
人民の生命と財産を守ってくれる警察は、普段は私たちの側にいなくても、困ったことがあったらすぐに手伝ってくれます。
外国からのお客様も、何にかあったら気軽に警察を呼ぶようにして下さい。
中国・瀋陽の救急と病院について
海外では思わぬ事故やケガ、病気になった場合の対応に困ります。
言葉の壁もあり、病状を詳しく説明が出来ない事や、高額な医療費がかかることもあります。
海外では、必ず身分証明書(パスポート等)や緊急連絡先(現地での連絡先)のコピーを携帯することをオススメします。
ここでは、中国での救急車の情報や瀋陽市内で日本語が通じる総合病院等をご紹介致します。
また、保険についても参考にしていただければ幸いです。
【瀋陽市救急指揮中心(救急車)】
TEL: 120番、電話代有料
[基本料金]
・普通車使用の場合
基本料金 40元~50元+1キロ毎に5元追加
・担架使用の場合
基本料金 40元+1フロア昇降毎に5元追加
※救急医療器材付き救急車利用時は別料金。(医療器材により異なる)
その他、救急費66元、出診費33元(お医者さんの診療費等)、看護費9.9元等は別料金。
支払方法: 現金のみ(領収書は発行されます)
言語:英語・日本語不可、中国語のみ
病院指定: 可能です。
※英語がわかる人もいますが、英語が通じなかった場合「場所、電話番号、名前」と「救命車、送医院」を紙に書き、現地の人に見せて救急車を呼んでもらいましょう。
※中国では日本の漢字を書けば意味が通じる事が多いので、万一の場合は筆談も有効です。
【瀋陽市内の総合病院】
○中国医科大学付属第一医院 (The First Hospital of China Medical University)
TEL:024-8328-3333(代表)、024-2271-3586(緊急)
住所:瀋陽市和平区南京北街155号
診療時間:月~金曜8:00~11:30/13:30~16:30(要予約)
※緊急時は24時間対応可
言語:英語・日本語 不可、中国語のみ
入院:可
必要書類:パスポート、海外旅行傷害保険証
※内科、外科、眼科、歯科、小児科、産婦人科等の診療可
○中国医科大学附属盛京医院 (The Shengjing Hospital of China Medical University)
TEL:024-2389-2620 (代表)、024-8395-5555(緊急)
住所:瀋陽市和平区三好街36号
診療時間:月~金曜 08:00~11:30/13:30~17:00(要予約)
※緊急時は24時間対応可
言語:英語・日本語不可、中国語のみ
入院: 可
必要書類:パスポート、海外旅行傷害保険証
※内科、外科、眼科、歯科、小児科、産婦人科等の診療可
○瀋陽軍区総合病院
立体交差橋の東100mのところにあり、1948年11月に建てられ、医療、保健、科学研究、教学が一体化した総合病院です。
住所:瀋陽市瀋河区文化路83号
TEL:024-2885-6114
○瀋陽市第四人民医院
瀋陽市第四人民医院は、交通が便利で四方八方に広がる黄河大通り沿いにあり、 医療、教学、科学研究、予防、保健などが集結した現代式総合病院です。
疾病予防センター、救急センターは衛生疾病予防、健康診断、救急医療などの全面的なサービスを提供しており、最新設備が整い、外国語の話せる專門スタッフを配備しています。
住所:瀋陽市皇姑区黄河南大街20号
TEL:024-8686-2514
○環球医生(Global Doctor)グローバルドクター
24時間、中国語、英語、一部日本語の対応可です。
住所:瀋陽市大東区江街54号 徳済医院 環球医生国際問診
TEL:024-2433-0678、024-2432-6409
※日本語で対応可能な医師が勤務していますが、常勤しているとは限りませんのでご注意ください。
○金秋医院
24時間、中国語、日本語対応)
住所:瀋陽市瀋河区小南街317号
TEL:133-2401-6345
※日本語で対応可能な医師が勤務していますが、常勤しているとは限りませんのでご注意ください。
その他のポイント
海外で社会保険(国民健康保険)を利用される場合は、診察内容明細書・領収明細書を忘れないように。
【対象者】
社会保険、国民健康保険の加入者(被保険者)または、健康保険加入者の扶養家族。
【保険の範囲】
日本国内で認められている医療行為、保険診察の範囲内での保険給付となります。
【請求期限】
治療費を支払った日の翌日から起算して2年間。
【治療負担額】
海外で治療を受けた場合、帰国後に申請をしても全額が変換される訳ではありません。
国内で同じケガや病気をした場合を基準に算出した、負担額を除いた金額が還付されます。
目安として、負担額は3割前後(約7割が保険でカバー)です。
上記内容は、あくまでも国内で保健医療を受けた場合に準じた医療費で、日本で適用外の薬品や治療を受けた際には、全額負担となります。
【注意事項】
会社員の組合管掌健康保険の場合は、所属している健康保険組合にお問い合わせください。
国民健康保険の場合、留学(出発)前に最寄りの各市町村にて 、海外での「診療内容明細書」・「領収明細書」の書類を入手してください。
(万が一の備えで2、3部あるとよいでしょう。)
中国現地で治療を受けた際、 「診療内容明細書」・「領収明細書」の用紙に必要事項を記入してもらい、帰国後、日本語訳を添付して各自治体へ提出します。
あくまでも参考ですので、詳しくは最寄りの各市町村や自治体にご確認下さい。
「万が一のために」海外保険への加入を検討しましょう。
現在すでに加入されている方は、ご自身の加入されている保険について、再度確認される事をオススメ致します。
中国瀋陽の火災予防対策
中国瀋陽では、春から秋の暖かい季節を向かえ観光シーズンとなります。
市内では、多くの旅行者で賑わう商業地区やホテル等や 観光地や山林地区でも 、火災に対して注意を呼びかけています。
ここ瀋陽では、年明け早々「中国春節(旧正月)」に花火・爆竹が原因で五つ星ホテルに火災がありました。
不特定多数の人々が出入りする場所等での火災対策強化が行われ、新築中の工事現場でも、断熱材使用等の立ち会い検査が強化されています。
そこで当社中国事務所が入っているホテル、徳郡蒙生大酒店(ハワードジョンソン)ビルでの火災対策を少しご紹介いたします。
中国に旅行される方は、是非参考にしてください。
ビル等の火災対策として、ビル内に設置されている掲示板に初期消化活動や消化設備の案内、避難通路等が絵で表示がされています。
スプリンクラーや煙感知器なども設置されており、火災時には館内放送がされ『火事です。火事です。避難してください。』「着火了・ヂャァ2フォ3レ(zháo huǒ le)避難・ビィ4ナン4(bì nàn)」と放送が入ります。
避難時にはエレベーターの使用は避けて、階段を利用してください。
避難通路の確保もされていますので、緑色で「安全出口」と書かれている方を目指して速やかに移動しましょう。
あわてずに状況判断をして、慎重に行動するようにしましょう。
火災で煙が発生した時は、水でぬらしたハンカチやタオル等で口を覆い、直接煙を吸わないような対策も必要です。
ホテルに宿泊される際は、避難口のドア等が開くかどうかや、消化器などの設備を確認しましょう。
火災発生時には係員の指示誘導に従い、慌てずに冷静に行動しましょう。
タバコ等の火の始末は忘れないようにしましょう。
【ちょこっ・と中国語】
「火事だぁ」は、「着火了・ ヂャァ2フォ3レ (zháo huǒ le)」
「避難」は、「避難 ・ビィ4ナン4(bì nàn)」
「誰か~」は、「谁啊・シェィ2ア1(shéi ā)」
「助けて!」は、救命啊「ジュ4ミン4ァ1(jiù mìng ā)」
「逃げろ~」は、快逃「クァィ4タァォ2(kuài táo)」
「急いで!」は、快点啊「クァィ4ディァン3ァ1(kuài diǎn ā)」
消防局へ緊急通報の連絡先は「119」で日本と同じです。
119をそのまま中国語の数字の発声にすると、119「119・イィ1イィ1ジュゥ3(yī yī jiǔ)」ですが、実際に発音する時は、119「119・ヨォ1ヨォ1ジュゥ1(yāo yāo jiū)」と発声します。
※これは、元々軍人用語として使われていましたが、現在は一般的な話し言葉として使われています。
他にも、0「0・リン2(líng)」は0「0・ドン4(dòng)」と言い、2「2・ァル4(èr)」は2「2・リァャン3(liǎng)」と言います。
是非、覚えてください。
中国の四声をもう一度
中国語の発音は抑揚(よくよう)「強めたり弱めたりする。」いろいろなメリハリのある言葉(発音)です。
発音には四つ(四声)があり、学習する上では拼音(ピンイン)と声調はとても重要で、その他には、軽声・変調が有ります。
その他のも難しい発音や同じ声調が重なる場合の表現などは、変わる場合がありますので注意してください。(辞書等を参考にして下さい。)
四声には4つの違う発音があります。
第一声、- 、1:高い音を一定に保ちます。子供がダダをこねた感じの声「イーダ!」
第二声、/ 、2:中くらいの音で一気に高い音へ急上昇させます。驚きの「エエッ?」
第三声、∨ 、3:低い音から力を抜く感じで中くらいの音に引き上げます。がっかりした「アーァ」
第四声、\ 、4:高い音から一気に低い音へ下げます。カラスの鳴き声の「カァーッ!」または、激しく怒る時の「コラァー」
カタカナとピンインの後に声調記号を表す数字で表現しましたので、是非この声調記号を覚えて参考にしてください。
たとえば、あいさつでは「你好:ニー3ハオ3(nǐ hǎo)」第三声、第三声となります。
春の瀋陽(沈阳)名物「白い綿」
中国瀋陽にある、当社七星桜中国事務所がある18階の窓から、春風に乗って白い綿の珍客が舞い込んで来ました。
瀋陽は5月中旬から6月末(春から初夏)にかけて白い綿が浮遊します。
この白い綿はタンポポの綿毛に似ていますが、タンポポの綿毛より白い繊維状のような綿です。
北京などは名物として良く知られていますが、ここ瀋陽でもこの季節には飛んでいて、特に水辺付近の公園や河岸などによく見られます。
ただ観賞しているだけであればとても綺麗なのですが、窓をあけた部屋の中に舞い込んで来て、ホコリやゴミのような状態になったり、下手をすると鼻や口の中に入り込んできたり、目にも時々触れることもあるので、うっとうしいのは確かです。
その白い綿の正体は、イヌコリやなぎ(犬行李柳)ヤナギ科といい、毛白楊(ヤナギ科ポプラの一種)の木の種で、その白い線(綿毛)を柳絮(りゅうじょ)と言います。
日当たりのよい湿地や川岸などに生息し、高さは約2・3メートルほどの木です。
名前の由来は、「役に立たない。」と言う意味からのようですが、中国では昔この木の皮を乾燥させて「籠(かご)」などを作っていました。
瀋陽にもポプラ「白杨・バイ2ヨウ2(bái yáng)」の木があり、この季節にはたくさんの綿毛が飛び交います。
中国では昔からポプラの木を防風林としてきましたが、現在は他の木を植林して防風林としている為、ポプラの木の数は年々減少しているようです。
是非一度瀋陽に、雪のように舞う白い綿の飛び交う柳絮(りゅうじょ)を見に来てください。
瀋陽に春の訪れと、春風のいたずら!
長く寒い冬が終わり、瀋陽にようやく春が訪れ、草木などが芽を出し始めました。
桃の花も様々な場所で花を咲かせ、瀋陽に春の訪れを感じさせてくれます。
桃の花には白やピンクの花があり、春風の強風にも懸命に花を咲かせ、とても綺麗に咲いています。
春を感じさせる季節になりましたが、春風が吹くと瀋陽はまだ肌寒いくらいで、寒暖の差(体感温度の差)がかなりあります。
強い「春風のいたずら」で、街中ではゴミや砂も舞っており、空高く飛んでいるビニール袋を見ると、まるで凧揚げをしているような光景にも見えますが、やはり環境に悪いです。
きれいな青空と自然環境を保つためにも、多くの人達の自然環境に対する意識や取り組みが無ければ、このような状況を変える事はできません。
そして中国といえば、砂(黄砂)の問題も考えなければなりません。
瀋陽郊外や農村地帯では、すでに砂漠化が進んでいる城市(都市)があり、対策が急がれているのが現状です。
その対策として、大量の木を植えて砂漠化を食い止める緑化活動に、現在の遼寧省は力を注いでいます。
植林だけではなく、植えた木が良く育つように様々な対策も行っています。
小さな苗木を暴風から守るための保護カゴなどは、木の成長にとても役に立っています。
現在瀋陽では、新未来都市に向けて未来の子供たちのために、明るく環境の良い都市造りをめざし、緑化運動や美化運動に全力を挙げています。
瀋陽市図書館
瀋陽市図書館は、総合性大型公共図書館で、2005年6月1日に五里河公園に新館が建設されました。
建築面積は四万平方メートルあり、本館ビルは六階建てで、別館ビルは八階建ての巨大図書館です。
瀋陽市図書館内には、図書館事務室、社会活動室、編集室、貸し出し室、新聞室、インターネット技術部、情報開発部、行政事務室などがあり、身体の障害者向けのサービスなどもあります。
他にも、児童図書回覧室、老人回覧室、服飾文化室、CD資料貸し出し回覧室、休憩部屋、新刊展示室など様々な施設があります。
現在この瀋陽市図書館には、約百八十三万冊の本があります。
瀋陽市図書館の外は広くとてもきれいで、緑の芝生を見るとさわやかな気持ちになります。
瀋陽市図書館内は、図書館独特の静かな雰囲気で、みんな黙って静かに本を読んでいます。
この瀋陽市図書館では、カードを使用して本を借りる事も出来ます。
一枚カードを買うと、その一枚のカードでずっと本を借りる事が可能で、百元のカードを買うと、一度に三冊の本を借りる事ができ、六十元のカードを買うと、一度に二冊の本を借りる事ができます。
この図書館を利用しなくなった場合、半年以上経過したカードを返却すればお金も全額返ってきます。
図書館の中にはインターネット部屋もあり、一時間一元でインターネットを利用する事もできます。
この瀋陽市図書館は、毎週月曜日は休館です。
瀋陽市図書館には、日本の本や雑誌もたくさん置かれていますので、日本人の方も気軽に利用してみて下さい。
瀋陽の北市「花卉(かき)市場」
瀋陽の2月は最高気温が氷点下の日々が続きますが、郊外にある花栽培農家の温室中では、花が立派に成長していて、今はバラの花がつぼみをつけています。
北市「花卉(かき)市場」は、今年の春節(旧正月)で改装工事が終わり綺麗になりました。
美術骨董品や観葉植物、生花の他にも金魚などの観賞用小動物があります。
1階:観葉植物、生花、金魚などの観賞用小動物等や雑貨
2階:美術品・工芸品・骨董品など
当社で扱っている「掛け軸」の絵を描く張天軍先生は、ここ北市場で描いています。
「花卉(かき)市場」は今、春を思わせる花がたくさん並んでいて心が落ち着き和み、ここ瀋陽にもようやく春の訪れを感じさせてくれます。
余談ですが先日2月14日のバレンタインデーでは、バラの花がたくさん売れたようです。
また、中国のご年配の人達は、お花が大好きというよりは観葉植物を育てて観て育てることが大好きなようです。
日本ではこの時期、東京ドームで「世界らん展日本大賞」が開催されており、当社の「竜須絞黄蘭茶」が公式グッズ売り場にて販売されています。
【ちょこっ・と中国語(標準語)】
中国では薔薇(バラ)「玫瑰・メイ2グイ1(méi guī)」の事を玖瑰と言いますが、薔薇(バラ)を直接中国語にすると「薔薇・チィァン2ウェイ1(qiáng wēi)」となり、一応中国でそのまま通じますが、正確には薔薇科の別の花の事を指す言葉なので、玖瑰を使うようにしましょう。
蘭は「兰・ラン2(lán)」で、同じ言葉ですが中国語は発音が少し違います。
代表的な蘭といえば胡蝶蘭「蝴蝶兰・フー2ディェ2ラン2(hú dié lán)」ですかね。
花は「花・ファ1(huā)」です。
お花の香りを香って「いい香り」は「好香・ハオ3シィァン1(hǎo xiāng)」となります。
中国瀋陽中街の大悦城青年特区
2011年1月30日から瀋陽中街の大悦城広場に、廃車を利用した巨大なトランスフォーマー「オプティマスプライム」が登場しました。
中国の美術専門家が約20台の廃車(中古車)の部品を利用して組み立てたロボットは、中国国内では最大の大きさのようです。
最近、中国四川省のテーマパークに造られた等身大ロボットは、突然無くなりしましたが・・・、
大悦城青年特区にできたロボットの大きさは、高さ約11m重さは約21トンでロボットは歩行者広場の中央に立っています。
近くで見ると壮絶であり、訪れる人たちはみんな携帯カメラ等で記念撮影しています。
「中街・ヂョン1ジェ1(zhōng jiē)」
「大悦城・ダー4ユェ4チォン2(dà yuè chéng)
ここ中街の大悦城広場は「通称」新青年特区と呼ばれ、すぐ近くには愛情公園「Love Park」があり、新名所になるかもしれません。
場所は、地下鉄一号線の東中街駅近くで、大十字街通り交差、もしくは東順城街と中街路の交差する蘇寧(苏宁)電器、新馬特があるので目標にしてください。
瀋陽ヤマダ電機、春節(旧正月)商戦
ヤマダ電機(中国語は「亚玛达电器」日本漢字で「亜瑪達電器」)が瀋陽中街にオープンしてから一ヶ月以上経ちました。
中国ではこれから春節(旧正月)に向けての準備等で、繁華街は商戦活動が盛んになる時期です。
今年の春節は2月3日で、一般的な公共機関等は2月1日から中旬頃まで、学校等は2月いっぱいお休みになります。
また、1月中旬頃から帰省の始まりでもあり、お土産をたくさん買って帰る学生や工人(労働者・出稼ぎ)で鉄道駅や長距離バス切符売り場は連日のように混雑する時期でもあります。
逆に瀋陽に里帰りで戻って来る人たちも多くなります。
春節が近づき、ヤマダ電機の商戦活動も本格化し、主に遼寧瀋陽TVのコマーシャルや中街の中心部を走る公共バス(巴士・バーシー)の車体やバス停(駅)に、宣伝広告が目に付くようになりました。
また、会員登録されたお客様の携帯電話へのメールでの宣伝、お誕生日で買い物はさらに割引の宣伝が入っています。(お誕生日の確認には身分証明が必要になります。)
街で亚玛达电器の印象を尋ねてみると、「店内の通路や売り場が広く綺麗で高級感がある。」「従業員は優しく対応してくれて対応が良い。」「良い商品が多いのは確かにいい」が金額を見ると「ちょっとねぇ」という30代男性等々色々な意見がありました。