中国・瀋陽の消防について
中国滞在中に火事に遭遇した時は、速やかに火事消防警察番号「119番」に通報して、消防車と消防警察を呼びましょう。
中国では、消防と警察は日本と同じ「119番」と「110番」で、救急は「120番」ですので、必ず覚えておきましょう。
火災が発生した時は、冷静に対処する事が大事です。
まず消防警察に電話を掛け、消防警察の指示に従って下さい。
消防警察の指示に従って避難する時は、焦らず冷静に行動しましょう。
避難方法
- 身の回りの衣類や布団を水で濡らして体に被り、ハンカチ等で口と鼻を塞ぎ、身体を低くして安全な場所へ避難して下さい。
- 火災現場に避難部屋があれば避難部屋に非難するか、安全撤去階段（非常階段）を利用して、安全な場所へ移動してください。
- ビルの窓等から脱出する際は、ロープやベッドのシーツを丈夫なロープ状にして、片側を動かない物等に固定し、もう片側は自分の体に巻き付けて、ロープに沿ってゆっくり下に下ります。
消防への通報方法
人々は火事に会った時、パニック状態となり正確に通報出来ない事が多いようですので、正確な通報の方法を理解しましょう。正確な通報の方法
- 火災現場に通報ボタンがある時は、速やかに通報ボタンを押してください。
- 火事消防警察の通報電話番号「119番」を覚えて、焦らず冷静に電話をかけてください。
- 通報電話が通じたら、場所と状況をはっきり説明してください。
- 電話を切る時は、必ず電話相手の消防の人が先に電話を切りますので、電話相手の消防の人が電話を切るまで、こちらから先に電話を切らないようにしてください。
- 火災現場で新しい情報があった場合、速やかに消防に報告してください。
【ちょこっ・と中国語】
「火事だぁ」は、「着火了・ヂャォ フゥォ ル（zháo huǒ le）」「避難」は、「避難・ビィ ナァン（bì nàn）」
「誰か～」は、「谁啊・シェィ ア（shéi ā）」
「助けて！」は、「救命啊・ジュゥ ミン ア（jiù mìng ā）」
「逃げろ～」は、「快逃・クゥァィ タァォ（kuài táo）」
「急いで！」は、「快点啊・クァィ ディァン ア（kuài diǎn ā）」
消防局へ緊急通報の連絡先は「119番」で日本と同じです。
119をそのまま中国語の数字の発声にすると、119「119・イィ イィ ジィゥ（yī yī jiǔ）」ですが、実際に発音する時は、119「119・ヨァォ ヨァォ ジィゥ（yāo yāo jiū）」と発声します。
※これは、元々軍人用語として使われていましたが、現在は一般的な話し言葉として使われています。
他にも、0「0・リン（líng）」は0「0・ドン（dòng）」と言い、2「2・ァル（èr）」は2「2・リァン（liǎng）」と言います。
是非、覚えてください。
